Sinbo SBM 4713 User Manual

SínbS?SBM 4713 EKMEK YAPMA MAKINASIKULLANMA KILAVUZU

14. Ekmegi dikkatli bir sekilde tavadan çikariniz ve dilimlemeden önce yaklasik 20 dakika boyunca sogumasini bekleyiniz.15. Piflirme ifl

kendiniz sökmeye kalkismayiniz, bakim merkezimiz ya da sati5 sonrasi hizmet merkezimiz ile baglantiya geçiniz.Cihazi kendiniz onarmaya ka

1. Ekmeklik unEkmeklik un yüksek miktarda glüten içerir (yüksek miktarda protein içeren bol-glütenli un olarak da belirtilir), elastik

buzdolabina kaldiriniz. Ekmegin mayalanmamasi genellikle mayanin bozulmasindan kaynaklanir.Aflagida açiklanan yöntemleri uygulayarak mayanin

1. S>v> malzemelerin ôlçülmesiSu, taze süt ya da süt tozu kari5imi olçü kabiyla ôlçülmelidir.Olçü kabinin seviyesi yatay olarak gozle ôlçülmeli

PROBLEM: Pifli rme ifllemi sirasinda havalandirmadan duman cikiyorNEDEN 1: Bazi malzemeler isitici elemana ya da onun yakinina yapi5mi5 olabilir .NEDE

SORUN GIDERMEhazirlandigindan kuUanilan malzeme miktarlarinin dogru sekilde ölcülmü5 oldugundan emin olunuzPROBLEM: Ekmek cok büyük ve kapagi i

PROBLEM: Ekmegin yüzeyi kuru toza yapi5iyorNEDEN 1: Ekmegin icinde tereyagi ve muz gibi yapiskanligi yüksek malzemeler var. CÖZÜM: Ekmege yapiskanligi

ENGLISHSINBO SBM 4713 BREADMAKER INSTRUCTION MANUALRead this booklet thoroughly before using and save it for future reference IMPORTANT SAFEGUARDS:Bef

IMPORTANT SAFEGUARDS21. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well ea

Degerli Müsterimiz,Ürün seciminde SiNBO'yu tercih ettiginiz icin tesekkür ederiz.Uzun ve verimli bir kuUanim icin cihazi kuUanmadan once

KNOW YOUR BREAD MAKER1. Lid2. Lid handle3. View window4. Bread pan5. Housing6. Control panel7. Measuring cup8. Measuring spoon9. HookDESCRIPTIO

AFTER POWER-UPAs soon as the bread maker is plugged to the power supply, a beep will be heard and “3:20” appears in the display

COLORWith the button you can select a LIGHT, MEDIUM or DARK color for the crust. Press this button to select your desired color.

MEMORYIf the power supply has been broken off during the course of bread making, the process of bread making will be continued au

HOW TO MAKE A BREADYeast or soda Dry ingredientsWater or liquid3. With finger make a small indentation on one side of the flour. Add yeast to inde

made by ourselves does not add preservative, generally storage time is no longer than that for bread in market.Special introduction1. For

used for making bread with large size and better inner fiber. Bread flour is the most important ingredients of making bread.2. Plain f

2. Put 1 tsp. white sugar into the cup and stir, then sprinkle 2tsp. yeast over the water.3. Place the measuring cup in a warm place for about 10min

INGREDIENTS WEIGHT3. ingredient sequenceThe sequence of placing ingredients should be observed, generally speaking, the sequence is: liquid ingredi

PROBLEM: H ear the motor noises but dough isn't stirred CAUSE: Bread pan is fixed improperly or dough is too large to be stirred SOLUTION: Check

• Bakim, Onanm ve Kullammda Uyulmasi Gereken Kurallar1. Tüm talimatlari okuyunuz.2. Cihazi kullanmaya bafllamadan once prizdeki sebeke voltajin

CAUSE 2. Water temperature is too high SOLUTION: Check water temperaturePROBLEM:B read surface is adhered to dry powderCAUSE 1. There is strong g

81МВ0 5ВМ4713 ХЛЕБОПЕЧКАРУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮРусскийПрежде чем начать пользоваться устройотвом, прочтите до конца это руководство и со

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИне накрывайте хлебопечку полотенцем или другим материалом. Наличие покрывающего материала или контакт

Знакомство с устройством вашей хлебопечки1. Крышка2. Держатель крышки3. Смотровое окно4. Хлебный лоток5. Корпус6. Панель управления7. Мерная емкость8.

После включения вилки хлебопечки в розежу, послышится звук «бил» и через некоторое время на дисплее будут отображаться цифры “3:20”.

МЕНЮ10. Бутерброд: замешивание теста для хлеба, используемого для приготовления бутербродов, поднятие теста и выпечка. Применяется для выпечк

сообщение "0:00" и послышится звук 10 звонков. Устройство автоматически переходит в режим сохранения хлеба горячим. Знакбудет

Перед первым использованием1. Пожалуйста, убедитесь в компле1стнссти и исправнссти всех деталей и аксессуаров.2. Пользуясь рекомендациями раздела

Выпечка хлебаОТРУБЯМИ, БУТЕРБРОДНЫЙ ХЛЕБ, в процессе работы будут раздаваться 10 звонков. Целью этих звонков является предупреждение пользов

Отдельные разъяснения2. Быстрый хлебПользуяь программой быстрого приготовления хлеба, межно испечь хлеб в течение 2 часев 10 минут. Важн

- otel, motel ve diger konaklama tesislerinde konuklarin kendileri tarafindan;- oda ve kahvalti tipi tesisler.23. Cih azin arizalanmamasi icin ekme

из згой муки обычно получаются меньшего размера чем при выпечке хлеба из нормальной муки. Во многих рецептах приготовления хлеба, дл

4. Пена должна достигнуть высоты 1 стакана воды. В противном случае, используемые дрожжи либо испорчены, либо утратили свою активность.9.

Пропорции продуктовПрежде чем перейти к измерению количества других продуктов после измерения растительного масла и т.п., необходимо вымыть

Причина 1. Не подходит выбранная программаРешение: Пользуясь меню программ, выберите правильную программу.Причина 2. После включения программу крышка

Причина 2. СЛИШ1ФМ быстрый процесс брожения дрожжей или слишком высокая температура нагревания дрожжейРешение: Применяйте дрожжи комнатной температуры

YETKILI SERVISLER LISTESIADANA-SEYHAN-DORUK SOGUTMA -RESATBEY MAH. AV. MEHMET EROGLU CAD. NO 8-TEL. 0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SOG

YETKILI SERVISLER LISTESITEL. 0412 511 24 10 DIYARBAKIR-BAGLAR-AZIZ ELEKTRONIK-HATBOYU CD. 469 SK. NO 3/B-TEL. 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR

YETKILI SERVISLER LISTESIORKiDE SOK. NO 3 /1-TEL. 0212 598 44 76 ÌSTANBUL-BAHCELÌEVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD

YETKILI SERVISLER LISTESI692 25 25 MUGLA-ELBO ELEKTRÍK ELEKTRONÍK-ORHANÍYE MH. HÜRRÍYET CAD. NO 1/6-TEL. 0252 214 18 84 MUGLA-DATÇA-MEL

MUSTERI HIZMETLERIDegerll Müsterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yarn sira; en iyi hizmeti vermenin de önemli olduguna inaniyoruz. Bu nedenl

CIHAZIN TANITIMIEKMEK MAKINENIZI TANIYIN1. Kapak2. Kapak tutacagi.3. izleme penceresi4. Ekmek tavasi5. Govde6. Kontrol panosu7. dlcu kabi8. dlc

-GARANTI SARTLARI -1. Garanti süresi, matin testim tarihinden itibaren bastar ve 2 yitdir.2. Matin bütün parçatari dahitlkuttanim hatatarindan k

- SBM 4713 EKMEK YAPMA MAKINASI --GARANTI BELGESI -Garant! Belge No : 78518 SSHY Belge No : 25551Garant! Belge Onay Tar!h! : 04/02/2010 SSHY

CpEVMOVWOT OtbsIdIrMade in China imal Yili : 2010C€- TEDARiKCi FiRMA / EXPORTER - United Favour Development LimitedUnit B, 10/F Lee May Building 78

• Baglanti veya Montajin Nasil Yapilacagini Gösterir fiema ile Baglanti veya Montajin Kimin Tarafindan Yapilacagina (tüketici, yetkili serv

8. Pisirme: Yogurma ya da mayalama olmaksizin yalnizca piflirme. Secili ayarlarda piflirme süresini arttirmak icin de kullanilir9. Reçel:

sicak tutma ifllemine baslayacaktir. yanip soner. Ekmek otomatik olarak 1 saat boyunca sicak tutulur. Sicak tutma ifllemi sirasinda e

1. Tavayi yerine yerlestiriniz ve yerine oturana kadar saat yonunde ceviriniz. Yogurma bicagini motor miline takiniz. Yogurma bicagini