Sinbo SAH 6109 User Manual

SAH 6109 HAVA NEMLEND‹R‹C‹S‹KULLANMA KILAVUZUTRENFRNLDEESRUARHR

- 9 -DO YOU KNOWThe Best Humidity for Human Body: 45%RH – 65%RHThe Best Humidity for Disease Preventing and Treatment: 40%RH – 55%RHFurniture and Musi

- 10 -TROUBLESHOOTING10. TROUBLE SHOOTINGS

1235674891011- 11 -FRANÇAISSINBO SAH 6109 HUMIDIFICATEUR D’AIR ULTRASONIQUEMODE D’EMPLOI1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:Voltage: AC230V~50HzPuissance: 35

- 12 -USAGEB. Il est conseillé d’utiliser de l’eau douce et bouillie ou de l’eau distillée. La températurede l’eau ne doit pas être plus de 40˚C.C. Sé

- 13 -CONSERVATION7. CONSERVATIONLe meilleur moyen de conserver l’appareil est de le ranger dans son emballage original.Avant de ranger l’appareil, ne

- 14 -DEPANNAGE10. DÉPANNAGE

- 15 -NEDERLANDSSINBO SAH 6109 ULTRASONISCHE LUCHTBEVOCHTIGERGEBRUIKSHANDLEIDING1. TECHNISCHE SPECIFICATIES:Spanning: AC230V~50HzVermogen: 35WWaterres

- 16 -GEBRUIKvan het water mag niet hoger zijn dan 40˚C .C. Neem het waterreservoir van de basisunit, maak de dop los tegen de klok in enverwijder hem

- 17 -BENT U HIERVAN OP DE HOOGTE?8. BENT U HIERVAN OP DE HOOGTE?Wist u dat verschillende plaatsen behoefte hebben aan een verschillende relatievevoch

- 18 -PROBLEMEN VERHELPEN10. PROBLEMEN VERHELPEN

- 1 -De¤erli Müflterimiz,Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce b

- 19 -DEUTSCHSINBO SAH 6109 ULTRASCHALL LUFTBEFEUCHTERBEDIENUNGSANLEITUNG1. TECHNISCHE DATENNetzspannung: AC 230 V, 50 HzFüllmenge: 5,0 LiterLeistun

- 20 -INBETRIEBNAHMEwieder. Schliessen Sie das Gerät an das Stromnetz an und schalten Sie es ein. Mit demIntensitätsregler können Sie nun die Stärke u

- 21 -ACHTUNG9. ACHTUNGA. Wir empfehlen in den Wassertank keine Duftstoffe oder alkalische Lösungen zu geben.B. Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, ber

- 22 -FEHLERBEHEBUNG10.FEHLERBEHEBUNG

- 23 -ESPANOLSINBO SAH 6109 ULTRASONIDOS HUMIDIFICADORINSTRUCCIÓN DEL USO1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:Voltaje: AC230V – 50HzCisterna de Agua: 5.0LEnerg

- 24 -USOC. Separe la cisterna de agua desde la unidad de base, abre la tapa por girar hacia ladirección del reloj, rellene la cisterna por agua, aseg

- 25 -¿SE CONOCE ESTOS CASOS?8. ¿SE CONOCE ESTOS CASOS?¿Se conoce que los distintos lugares necesiten distintas tasas de humedad y los materialesneces

- 26 -SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS10. SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS

- 27 -1235674891011

- 28 -

- 2 -C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹1. TEKN‹K ÖZELL‹KLER:Voltaj: AC230V~50HzGüç: 35WSu Haznesi: 5.0LAzami: 400 ml/sBu ürün EN 60335-1, EN 60335-2-98 ve EN 62233 s

- 29 -

- 30 -

- 31 -

- 32 -

- 33 -1235674891011

- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -HRVATSKISINBO SAH 6109 ULTRAZVUˇCNI OVLAˇZIVAˇC ZRAKAUPUTSTVO ZA UPORABU1. TEHNIˇCKE KARAKTERISTIKE:Napon: AC230V~50HzSnaga: 35WSpremnik za vodu

- 38 -RUKOVANJEkazaljke na satu i otvorite, uspite vodu u spremnik, uvjerite se da je silikonska brtvapravilno postavljena na svoje mjesto i poklopac

- 3 -C‹HAZIN KULLANIMI5. C‹HAZIN KULLANIMI• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya MontajınKimin Tarafından Yapılac

- 39 -DA LI ZNATE?Najidealniji procenat vlage za ljudsko tijelo: 45%BN - 65%BNNajbolji procenat vlage za prevenciju bolesti i lijeˇcenje: 40%BN - 55%B

- 40 -RJEˇSAVANJE PROBLEMA10. RJEˇSAVANJE PROBLEMA

- 41 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CU

- 42 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹N‹Z‹P-ÇAPAN TEKN‹K-CUMHUR‹YET MAH. MERMER SOK. NO:10-TEL.:0342 517 51 66 G‹RESUN-BULANCAK-YÜKSEL SO⁄UTMA-‹HSAN‹YE MH. C

- 43 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ZERO COMPUTER-SAHAB‹YE MH. METE CD. fiAH‹R SATO⁄LU SK. SATO⁄LU AP D: 1-TEL.:0352 232 15 34 KIRIKKALE-MERKEZ-BULUT ELEKTR

- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynak

SAH 6109 HAVE NEMLEND‹R‹C‹S‹- GARANT‹ BELGES‹ -‹THALATÇI F‹RMAÜnvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.Adresi :

- 46 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

Made in P.R.C.‹mal Y›l› : 2011- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -United Favour Development LimitedUnit B, 10/F Lee May Building 788-790Nathan Road, Mongkok

- 4 -TEM‹ZL‹K VE BAKIMB. TRANSDÜSERCo¤rafi etkenlerden dolay› su kalitesi yerler aras›nda farkl›l›k gösterebilir. Baz› yerlerinsuyu büyük miktarda kal

- 5 -D‹KKAT9. D‹KKAT• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken KurallarElektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güvenlik kural

- 6 -SORUN G‹DERME10. SORUN G‹DERME

- 7 -ENGLISHSINBO SAH 6109 ULTRASONIC HUMIDIFIERINSTRUCTION MANUAL1. SPECIFICATIONS:Voltage: AC230V~50HzPower: 35WWater Tank: 5.0LMaximum: 400 ml/h2.

- 8 -HOW TO USEwater lid by turning it clockwise.D. Connect to power supply and turn on the switch. Setting proper mist intensity byturning the mist i