Sinbo SFS 5704 User Manual

SFS 5704 BUHARLI P‹fi‹R‹C‹KULLANMA KILAVUZUTRENFRNLESRUHRAR

- 9 -ENGLISHSINBO SFS 5704 FOOD STEAMERINSTRUCTION MANUAL• Water level window and water inlet on side• Compact design• Timer 60 minutes: manual switch

- 10 -WARNINGIf the mains cord is damaged, you must have it replaced by Manu factor, a service centreauthorised by Manufactor or similarly qualified p

- 11 -CAUTIONa hazardous situation.There is a small sieve inside the water tank. If the sieve becomes detached, keep it outof the reach of children to

- 12 -PREPARING FOR USEPut eggs on the egg holders to steam eggs conveniently.6. Put one or more steaming bowls on the drip tray. If you want to use t

5. Remove the plug from the wall socket and let the food steamer cool down completelybefore you remove the drip tray.Be careful when you remove the dr

- 14 -FRANÇAISSINBO SFS 5704 CUISEUR À VAPEURMODE D'EMPLOI• Hublots à coté pour niveau de l’eau• Forme compact• Minuterie 0 à 60 minutes• Indicat

- 15 -AVERTISSEMENTdénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaired’une personne responsable de leur séc

- 16 -AVERTISSEMENTNe contactez pas les surfaces chaudes de l’appareil. Dans le cas où vous devez tenir lespièces chaudes de l’appareil, utilisez abso

- 17 -PRÉPARATION POUR L’EMPLOId’égouttement par de l’eau pour humidifier l’exhausteur de goût. Ainsi, vous empêcherezque les végétaux ou les épices m

- 18 -L’UTILISATION DE L’APPAREILencore au dernier étage.7. Fermez le couvercle sur le bol de cuisson le plus haut.Remarque: Les aliments ne cuiront p

- 1 -SINBO SFS 5704BUHARLI P‹fi‹R‹C‹KULLANIM TAL‹MATIHatal› kullan›mdan kaynaklanan ar›zalara neden olmamak için cihaz›n›z› güç kayna¤›naba¤lamadan önc

- 19 -NETTOYAGE ET ENTRETIENcouvercle en faisant fonctionner un programme court et de basse température.Le lavage au lave-vaisselle des bols de cuisso

- 20 -NEDERLANDSSINBO SFS 5704 STOOMKOKERGEBRUIKSHANDLEIDING• Kijkvenster voor water niveau aan de zijkant• Compact design• Timer van 0 tot 60 minuten

- 21 -OPGELETeen erkende Service of een geschoold vakman worden vervangen.Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met lichamel

- 22 -OPGELETGebruik met dit apparaat nooit een aparte timer of afstandsbediening om gevaarlijkesituaties te vermijden.In het waterreservoir zit er e

- 23 -GEBRUIKSVOORBEREIDINGENop de bodem bevestigt: u moet daarbij een klikje horen.Doe niet te veel voedsel in de pannen. Schik de ingrediënten zodan

- 24 -GEBRUIK VAN HET APPARAATde binnenkant van het deksel opnieuw in de pan is gedrupt. Doe ovenhandschoenenaan voor het oplichten van de soep/rijs

- 25 -ESPANOL1234345687910111213SINBO SFS 5704 COCINA EVAPORADAINSTRUCCIONES• Indicador de nivel de agua y entrada de agua a lado• Diseño compacto• 60

- 26 -ATENCIÓN!de una persona que responsabilizar en respecto de seguridad, no tiene que utilizar porparte de la persona que no tienen experiencias en

- 27 -ATENCIÓN!No poner en marcha el dispositivo cerca de los gases inflamables y explosivos.Para no causar los casos peligrosos no conectar el dispos

- 28 -PREPARACIÓN AL USOSi utilizan los cuencos de cocina en vapor junto con los suelos de 2 y 3, asegúrese deque esta fijo el suelo y que vino a la p

- 2 -C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹• Yan tarafta su seviyesi göstergesi ve su girifli• Kompakt tasar›m• 60 Dakika zaman ayar›: manüel dü¤meli kullan›m• Güç göster

- 29 -USO DEL DISPOSITIVO1. Enchufar el dispositivo.2. Ajustar al tiempo de cocina cuanto quiera.La luz de cocina se iluminara.El proceso de cocina ap

3. Cerrar la tapa sobre el cuenco de sopa/arroz que se encuentra arriba.4. Enchufar el dispositivo.5. Ajustar el botón de ajuste de tiempo de cocina h

- 31 -1234345687910111213

- 32 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

- 36 -1234345687910111213

-37 -

- 38 -

- 3 -ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARIÇocuklar›n cihazla oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim yap›lmal›d›r.Güç kablosunu çocuklar›n eriflemeyece¤i bir y

- 39 -

- 40 -

- 41 -HRVATSKI1234345687910111213SINBO SFS 5704 KUHALO NA PARUUPUTSTVO ZA UPORABU• Indikator razine vode i ulaz za vodu sa strane• Kompaktni dizajn• T

- 42 -RUKOVANJE KUHALOM NA PARUZabranite djeci da se igraju s ured¯ajem. Budite jako oprezni kod uporabe ured¯aja u blizinidjece.Kabel za napajanje dr

- 43 -AUTOMATSKO ISKLJUˇCENJEKada se zavrˇsi postavljeno vrijeme kuhanja ured¯aj ´ce se automatski iskljuˇciti.ZAˇSTITA OD RADA NA SUHOOvo kuhalo na p

- 44 -PRIPREME ZA UPORABUNiste obavezni istovremeno koristiti sve 3 posude za kuhanje.Posude za kuhanje su numerisane. Brojevi posuda upisani su na r

Za ˇciˇs´cenje ured¯aja nipoˇsto ne koristite ˇzicu za sud¯e, abrazivna sredstva za ˇciˇs´cenje ilinaftu i aceton.1. Izvucite utikaˇc iz utiˇcnice i s

- 46 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUM

- 47 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹RECEP-YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74-TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.:

- 48 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25-TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH.SABR‹ TA

- 4 -ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARITehlikeli durumlara neden olmamak için cihaz›n›z› kesinlikle harici bir zamanlay›c› yada uzaktan kumanda sistemine ba¤la

- 49 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD.N0:51/9-

- 50 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynak

- SFS 5704 BUHARLI P‹fi‹R‹C‹ -- GARANT‹ BELGES‹ -‹THALATÇI F‹RMAÜnvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.Adresi

Made in China‹mal Y›l› : 2010- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -United Favour Development LimitedUnit B, 10/F Lee May Building 788-790Nathan Road, Mongkok,

- 5 -KULLANIMA HAZIRLIKKekik, kiflnifl, fesle¤en, dereotu ve tarhun gibi baz› bitkiler ve baharatlar lezzet artt›r›c›yakonularak yemeklerinizi lezzetlen

Kapa¤› 2. tas›n üstüne kapat›n›z ve piflirme süresi ayar dü¤mesini kullanarak en k›sapiflirme süresini ayarlay›n›z.Büyük parçal› yiyecekleri (ör: koçanl

- 7 -KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LERkendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimizile ba¤lant›ya geçiniz.

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı ZamanAralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin BilgilerCiha