Sinbo SVC 3457 User Manual

SVC 3457 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGEKULLANMA KILAVUZUTRENFRNLESRUHRAR

- 9 -ENGLISHSINBO SVC 3457 VACUUM CLEANERINSTRUCTION MANUALPlease read the manual carefully before operating your vacuum cleaner.Retain it for future

12345678 9 10 11- 10 -NAME OF PARTS1. Handle2. Front cover3. Lock clip4. Accessorie cover5. Speed control button6. Cord rewinding pedal7. Power cord8.

- 11 -OPERATION METHODS1. Connect the hose accessories: Insert the hose end into the hose socket at the frontcover and then hook it. (Fig.1)Remove the

- 12 -CLEANING AND MAINTENANCE1. Change the dust bag: When the wind indicator turns to be red, it is time to clear thedust or replace with a new bag.

- 13 -FRANÇAISSINBO SVC 3457 ASPIRATEUR ÉLECTRIQUEMODE D'EMPLOIVeuillez lire attentivement cet appareil électrique avant de commencer à l’utilise

- 14 -NOM DES PIECES12345678 9 10 111. Manche2. Couvercle frontal3. Pince de verrou4. Couvercle du compartimentd’accessoires5. Bouton de contrôle devi

- 15 -MODE D’EMPLOI1. Montage des accessoires de tuyau: Introduisez l’embout du tuyau à l’entrée de tuyause trouvant au dessus du couvercle frontal pu

- 16 -ENTRETIEN1. Remplacement du sac de poussières: Lorsque l’indicateur d’aspiration devient rouge,cela veut dire que le sac de poussières a besoin

- 17 -NEDERLANDSSINBO SVC 3457 ELEKTRISCHE STOFZUIGERGEBRUIKSHANDLEIDINGLees deze handleiding aandachtig voordat u de elektrische stofzuiger in gebrui

- 18 -ONDERDELEN1. Handvat2. Deksel voorpaneel3. Grendel4. Deksel van opbergvakvoor accessoires5. Snelheid regelknop6. Pedaal voor snoeropwinding7. El

- 1 -De¤erli Müflterimiz,Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce b

- 19 -GEBRUIKSWIJE1. Het monteren van de slang: Duw het uiteinde van de slang in de hiervoor bestemdeopening in het voorpaneel en draai lichtjes om ze

Bewaar deze handleiding als naslagbron.Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak wijst erop dat dit product op het einde van zijn nuttige levensduur

- 21 -ESPANOLSINBO SVC 3457 ASPIRADORAGUÍA DEL USOPor favor, antes de empezar a utilizar la aspiradora, lee este guía cuidadamente. Guardeeste guía co

12345678 9 10 11- 22 -GRACIAS POR ELEGIR NUESTRO PRODUCTO.1. Mango2. Tapa delantera3. Pestillo de cerradura4. Tapa de la sección deaccesorio5. Botón d

- 23 -MÉTODO DEL USO1. Montar los accesorios de la manguera: Fije el extremo de la manguera por ponerdentro de la entrada de manguera que está encima

- 24 -MANTENIMIENTOGuarde estas instrucciones para consultar.El signo de basura que tiene un singo de X encima de la basura se significa que tiene que

- 25 -RUSSIAN

12345678 9 10 11- 26 -

- 27 -

- 28 -

- 2 -ÖNEML‹ UYARILAR• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken KurallarHer türlü elektrikli cihaz kullan›l›rken afla¤›daki genel güvenlik kurallar›

- 29 -

12345678 9 10 11- 30 -

- 31 -

- 32 -

- 33 -HRVATSKI

12345678 9 10 11- 34 -OPIS APARATA

- 35 -RUKOVANJE

- 36 -ODRZAVANJE

- 37 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUM

- 38 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹RECEP-YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74-TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.:

- 3 -Estetik hatlara ve sa¤lam bir yap›ya sahip olan SVC 3457 elektrikli süpürge düflükgürültüyle çal›flarak merkezi emifl yapar, ayarlanabilir çal›flma h

- 39 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK. NO:6/2-3-TEL.:0212 552 45 87 ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AY

- 40 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹- ONLINE YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ -"Yetkili servislerimizin güncellenmifl haldeki listesinewww.sinbo.com.tr inte

- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynak

- SVC 3457 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE -- GARANT‹ BELGES‹ -‹THALATÇI F‹RMAÜnvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.Adres

- 43 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

Made in P.R.C.‹mal Y›l› : 2010- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -United Favour Development LimitedUnit B, 10/F Lee May Building 788-790Nathan Road, Mongkok

- 4 -C‹HAZIN TANITIMI1. Sap2. Ön kapak3. Kilit mandal›4. Aksesuar bölmesi kapa¤›5. H›z kontrol dü¤mesi6. Kablo sarma pedal›7. Güç kablosu8. Açma/Kapam

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya MontajınKimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin b

- 6 -C‹HAZIN KULLANIMIOtomatik kablo sar›c›Cihaz› kulland›ktan sonra fifli prizden çekiniz ve kablo sarma dü¤mesine basarak kabloyusar›n›z.D‹KKAT: Kab

- 7 -TEM‹ZL‹K VE BAKIMBAKIM• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı ZamanAralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerek

- 8 -SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹fiu talimatlar› izleyin:1. Dikkatlice, tercihen orijinal kutusuna paketleyin.Ünitenin temiz oldu¤undan emin olun.2. Tüm ya