Sinbo SJ 3135 User Manual

SJ 3135 KATI MEYVE SIKACA⁄IKULLANMA KILAVUZUTRENFRNLESARHRRU

- 9 -SATIfi SONRASI SERV‹SBu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Üniteninçal›flmamas› durumunda flu ad›mlar› izleyin.1.

- 10 -ENGLISHSINBOSJ 3135 JUICE EXTRACTORINSTRUCTION MANUALRead this instruction manual carefully before using this product.IMPORTANT SAFEGUARDS:1. Wh

- 11 -IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSAlways make sure juicer cover is clamped securely in place before motor isturned on.Do not unfasten clamps while ju

- 12 -ASSEMBLYthe juice container under the nozzle on the right of the machine.3. Attach the residue container onto the main body and clip the filter

- 13 -JUICINGYou can help protect the environment!Please remember to respect the local regulations, hand in thenon-working electrical equipments to an

- 14 -FRANÇAISS‹NBOSJ 3135 CENTRIFUGEUSEMODE D’EMPLOILisez attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser l’appareil.CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPO

- 15 -CONSIGNES DE SÉCURITÉAssurez-vous que le couvercle de la centrifugeuse est bien fermé avant defaire fonctionner le moteur.Ne tentez pas de déver

- 16 -MONTAGEle jus restant et la pulpe se séparent.Attendez que le moteur s’arrête complètement avant de démonter l’appareil.N’immergez jamais l’appa

- 17 -DÉMONTAGE1 pour rotation lente, à la position 2 pour rotation rapide.6. Remplissez doucement les morceaux de fruits-légumes par la cheminéede re

- 18 -NETTOYAGEVous pouvez aider à protéger l’environnement !Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales :disposez des appareils élect

- 1 -G‹R‹fiDe¤erli Müflterimiz,Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan ö

- 19 -NEDERLANDSS‹NBOSJ 3135 SAPCENTRIFUGEGEBRUIKSAANWIJZINGLees voor gebruik a.u.b. eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing.BELANGRIJKE VEILIGHEIDSV

- 20 -VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVoordat u de motor laat werken, dient u er zeker van zijn dat het deksel ergoed op zit.Wanneer de sapcentrifuge werkt, d

- 21 -MONTAGEVoordat u het apparaat gaat gebruiken, is het wel handig om te weten hoe hetapparaat gemonteerd dient te worden.1. Wanneer het apparaat g

- 22 -HET PERSEN VAN FRUIT OF GROETENaanduwhulpstuk naar binnen. Pers geen grote pitten en schillen die normaalniet gegeten worden.7. Het fruit perser

- 23 -U kunt helpen om het milieu te beschermen!Denk a.u.b aan de lokale voorschriften: lever niet werkendeelektrische apparaten in bij een geschiktaf

- 24 -ESPANOLS‹NBOSJ 3135 EXTRACTOR DE JUGOGUIA DE USOAntes de empezar a usar la maquina, lee la instrucción de uso cuidadamente.LAS REGLAS IMPORTANTE

- 25 -LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDADAntes de desmontar la maquina tiene que estar seguro que el motor se para.Cuando el extractor de jugo esta funcion

- 26 -MONTAJE3. Fija la caja de residuo encima del cuerpo básico y fija el escurridor de filtroa su lugar.4. Fija la tapa transparente superior y cier

- 27 -ESTRUJAMIENTO DE ZUMO DE FRUTAS-VERDURASel proceso de estrujamiento.10. Apuntes: La cantidad de zumo que puede estrujar es depende el tipo defru

- 28 -

- 2 -C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCESNAAM VAN ONDERDELEN • • OPIS APARATA1. ‹tici tokmak2. Üst Kapak3. S›kma süzgeci4. Orta halka5.

- 29 -

- 30 -

- 31 -

- 32 -HRVATSKI

- 33 -SIGURNOSNI NAPUTCI

- 34 -RASTAVLJANJE

- 35 -ˇCIˇS´CENJE

- 36 -RUSSIAN

- 37 -

- 38 -

- 3 -D‹KKAT!!Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlardabeyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre labo

- 39 -

- 40 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUM

- 41 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEKSU

- 42 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD.ZAFER

- 43 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MU⁄LA-DATÇA-MEL‹HELEKTRO

- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynak

- SJ 3135 KATI MEYVE SIKACA⁄I -- GARANT‹ BELGES‹ -‹THALATÇI F‹RMAÜnvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.Adres

- 46 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

Made in P.R.C.‹mal Y›l› : 2010- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -United Favour Development LimitedUnit B, 10/F Lee May Building 788-790Nathan Road, Mongkok

- 4 -ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken KurallarElektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güve

- 5 -ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI• Ürünü düflürmeyiniz,• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,• Ambalaj üzerind

- 6 -C‹HAZIN KULLANIMI• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veyaMontajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yet

- 7 -KULLANIM TAL‹MATI6. Meyve/sebze parçalar›n› besleme a¤z›ndan içeri yavaflça doldurunuz vea¤›zdan içeri tokmak yard›m›yla itiniz. Büyük çekirdekler

- 8 -TEM‹ZL‹K VE BAKIM• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine‹liflkin BilgilerD‹KKAT: Cihaz› temizlemeye bafllamadan önce