Sinbo SBS 4425 User Manual

SBS 4425 BANYO BASKÜLÜKULLANMA KILAVUZUTRENFRNLARHRESRU

- 9 -ENGLISHSINBO SBS 4425 GLASS DIGITAL BODY FAT ANALYSIS SCALEINSTRUCTION MANUALInstruction about the functions which the scale can measure.With the

- 10 -WHY MEASURE BODY WATERWater is the substance that occures the most often in the human organism.It is stransportation medium,vital for temperatur

- 11 -SPECIFICATION• Max weight : 150kg/330lb/24st• Min effective: 5kg/11lb• Weight division: 0.1kg/0.2lb• Weight unit: kg/lb/st• Age range for body f

- 12 -WEIGH BODY FAT OPERATIONStatusAgeLow Excellent OverweightMale Female Male Female Male FemaleBelow30Above30Display intheLCD5-18% 5-23% 18.1-23% 2

- 13 -SOME STANDARD FOR YOUR REFERENCE2. Daily fluctuations in body fat conttent.times most suitable for measurement :6:00PMto 8:00PM.3. Fluctuations

NOTION:Point 1: When the scale is overloaded (over 150kg), “FFFF” will show on the LCD.Point 2: If the “ERR” displays on the LCD,you should test wheth

- 15 -FRANÇAISSINBO SBS 4425 BALANCE NUMERIQUE EN VERRE MESURE GRAISSE ET EAUMODE D’EMPLOIAutres fonctions de pesage que possède la bascule.En utilisa

- 16 -COMMENT SE MESURE LE TAUX DE GRAISSE CORPORELLEphysiques. La surveillance de la quantité de la graisse corporelle et du poids est unepart de ce

- 17 -DESCRIPTION DES TOUCHESIl se trouve 3 boutons fonctionnels sur la bascule : Servez-vous des touches de Haut ,ON/SET, Bas pour régler et pour

- 18 -OPÉRATION DE PESAGE DE GRAISSE CORPORELLESituationâgeFaible Parfaite SurpoidsHomme Femme Homme Femme Homme FemmeAu dessousde 30Au dessusde 30Aff

- 1 -G‹R‹fiThis appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of expe

- 19 -DIFFÉRENTS STANDARDS POUR BUT D’USAGE EN TANT QUE RÉFÉRENCE.PROPORTION = TAUXTIME = HEUREMALE = HOMMEFEMALE = FEMMEYEAR = ANNÉE2. Fluctuations q

- 20 -MB (MÉTABOLISME BASIQUE) TAUX (UNIQUEMENT POUR BUT DE RÉFÉRENCE!)SexeAgeHOMME FEMME15-1718-2930-4950-59>70StandartKilo (kg)Normal MB(kcal/kg/

- 21 -NEDERLANDSSINBO SBS 4425 GLAZEN DIGITALE LICHAAMSVET WEEGSCHAALGEBRUIKSAANWIJZINGAndere meetfuncties waarover de weegschaal beschikt.Door gebrui

- 22 -HOE WORDT HET WATERGEHALTE VAN HET LICHAAM GEMETEN?Het menselijk lichaam bestaat voornamelijk uit water. Water speelt een essentiële rolin onze

- 23 -VERKLARING VAN DE BEDIENINGSTOETSEN:De weegschaal beschikt over 3 functionele toetsen: het regelen en invoeren vanpersoonlijke gegevens van ges

- 24 -HET LICHAAMSVET WEGENStap 1: Druk op de ON/SET toets tot u op het display 0.0 kg ziet verschijnen, de gewichtsmaat eenheidkunt u verstellen met

- 25 -VERSCHEIDENE REFERENTIE STANDAARDENPROPORTION = GEHALTETIME = UURMALE = MANFEMALE = VROUWYEAR = LEFTTIJD2. Dagelijkse schommelingen in het licha

- 26 -BM(Basaal Metabolisme) Snelheid (Uitsluitend voor referentiedoeleinden!)GeslachtLeftijdMAN VROUW15-1718-2930-4950-59>70StandartGewicht (kg)No

- 27 -ESPANOLSINBO SBS 4425 BÀSCULA DE VIDRIO CON ANALISIS DE GRASA CORPORALGUÍA DEL USOLas otras funciones de medición de la básculaPor utilizar los

- 28 -¿POR QUÉ TIENE QUE MEDIR LA PROPORCIÓN DE AGUA CORPORAL?El agua es la material que forma la parte mayor del cuerpo. Suministra transferir losmat

TEKN‹K ÖZELL‹KLER• Azami yük : 150kg / 330lb / 24st• Asgari yük: 5kg / 11lb• A¤›rl›k hassasl›¤›: 0.1kg / 0.2lb• A¤›rl›k birimi: kg / lb / st• Vücut ya

- 29 -CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Carga máxima: 150kg/330lb/24st• Carga mínima: 5kg/11lb• Sensibilidad del peso: 0.1kg/0.2lb• Unidad del peso: kg/lb/st•

- 30 -PROCESO DE PESAR LA GRASA CORPORALEstadoEdadBajo Excelente SobrepesoHombre Mujer Hombre Mujer Hombre MujerInferiorde 30Superiorde 30Simboloque s

- 31 -LAS NORMAS PARA UTILIZAR COMO REFERENCIAPROPORTION = PROPORCIÓNTIME = TIEMPOMALE = HOMBREFEMALE = MUJERYEAR = AÑO2. Los oleados que se ocurren d

- 32 -VELOCIDAD DE BM (METABOLISMO BASAL)(ES SOLO PARA REFERENCIA)SexoEdadHOMBRE MUJER15-1718-2930-4950-59>70PesoNormal (kg)Normal BM(kcal/kg/dia)B

- 33 -RUSSIAN

- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -

- 38 -

- 3 -ÜRÜNÜN ÖZELL‹KLER‹• Vücudun su, kalori, BMI, kemik ve kas oranı ölçümünü yapabilen baskül• Yüksek hassasiyetli “gerilme ölçer” sensörle donatılmı

- 39 -

- 40 -

- 41 -

- 42 -5-18% 5-23% 18.1-23% 23.1-28% 23.1-70% 28.1-70%5-19% 5-24% 19.1-24% 24.1-29% 24.1-70% 39.1-70%

- 43 -15-1718-2930-4950-59>7059.8 27 1610 51.4 25.3 130064.7 24 1550 51.2 23.6 121067 22.3 1500 54.2 21.7 117062.5 21.5 1350 53.8 20.7 111056.7 21.

- 44 -

- 45 -HRVATSKISINBO SBS 4425 DIGITALNA STAKLENA VAGA S ANALIZOM TJELESNE MASNO´CEUPUTSTVO ZA UPORABUPrvi dio: Ostale mjerne funkcije koje posjeduje va

- 46 -ZBOG ˇCEGA JE POTREBNO MJERITI PROCENAT VODE U TIJELU?Najve´ci dio ljudskog tijela saˇcinjava voda.Ona ogu´cava transport tvari u tijelu, imaˇzi

- 47 -TEHNIˇCKE SPECIFIKACIJE• Max.teˇzina : 150kg/330lb/24st• Min.teˇzina: 5kg / 11lb• Preciznost u teˇzini: 0.1kg / 0.2lb• Mjerna jedinica: kg/lb/st

- 48 -FUNKCIJA MJERENJA MASNO´CE U TIJELUStanjeGodineNisko Odliˇcno Pretilanmuˇskarac ˇzenaManje od30Viˇse od30Prikaz naLCDzaslonu5-18% 5-23% 18.1-23%

- 4 -VÜCUTTAK‹ YA⁄ ORANI NASIL ÖLÇÜLÜRayn› saatinde gerçeklefltirilmesi gerekir. Vücuttaki ya¤ ve a¤›rl›k aras›ndaki oranlardadalgalanma oldu¤u için bu

- 49 -RAZNI STANDARDI KOJI SLUˇZE KAO REFERENCA U CILJU KORIˇSTENJA.PROPORTION = PROPORCIJATIME = VRIJEMEMALE = MUˇSKARACFEMALE = ˇZENAYEAR = GODINE2.

NAPOMENE:1.Stanje: U sluˇcaju preoptere´cenosti vage (preko 150kg), na LCD zaslonu pojavi´ce seporuka “FFFF”.2.Stanje: Ako se na LCD zaslonu pojavi po

- 51 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUM

- 52 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEKSU

- 53 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD.ZAFER

- 54 -692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MU⁄LA-DATÇA-MEL‹HELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD

- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynak

- SBS 4425 BASKÜL(Banyo Baskülü) -- GARANT‹ BELGES‹ -‹MALATÇI / ‹THALATÇI F‹RMAÜnvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve

- 57 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

- 58 -

- 5 -TUfiLARIN AÇIKLANMASIBaskülde 3 fonksiyonel dü¤me bulunmaktad›r:Boy, yafl, cinsiyet vb. kiflisel verileri ayarlamak ve kaydetmek için Yukar› , ON/S

Made in P.R.C.‹mal Y›l› : 2010- UYGUNLUK BEYANI / CE -TÜV-SÜD Product Service GmbHZertifizierstelle Ridlerstrasse 65 80339München GermanyE8N 08 12 687

- 6 -Referans olarak kullan›m amac›yla çeflitli standartlar1.Vücuttaki ya¤ oranlar›na yönelik derecelendirme tablosu:DurumYaflDüflük Mükemmel KiloluErkek

- 7 -VÜCUT KÜTLE ENDEKS‹Genel kilo ve ya¤ durumunu yans›t›r. BMI vücuttaki ya¤ oran›n›n hesaplamas› sonucuelde edilir. Bu sayede kalp hastal›klar› ve

Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas›durumunda flu ad›mlar› izleyin.1. Talimatlar›n do¤ru biçim